5月18日凌晨两点多，住在豆各庄何家坟村的余师傅在睡梦中被电话吵醒，打电话的是曾雇他拉过活儿的翟某。翟某让他马上开车到通州张家湾镇上店村拉东西，双方说好车费60元。

　　30分钟后，余师傅来到约定地点，翟某及另外两名男子正等在路边，旁边还立着一个白色保险柜，翟某手中提着一个大包。他们将保险柜抬上车后，让余师傅把保险柜拉到黑庄户乡万子营西队一处平房。结账时，翟某从包里掏出一台笔记本电脑和一条中华烟交给余师傅，说手头没现金，拿这些东西抵账。

　　接过电脑和烟，余师傅起初很高兴，但冷静下来后，他觉得心里不踏实。用电脑抵60元车费，黑灯瞎火地搬保险柜，担心卷入盗窃案的余师傅反复考虑后决定报案。

　　凌晨3点半，余师傅赶到豆各庄派出所报警。凌晨4点25分，民警赶到黑庄户乡万子营西队，将翟某等3名男子当场擒获，在屋里找到了保险柜，保险柜柜门紧锁，但四周有明显的撬压痕迹。

　　翟某等人交代，5月17日晚他们潜入通州一家公司行窃。由于撬不开保险柜，他们便在院墙上凿出一个1米见方的豁口，将保险柜运出公司，并顺手偷走一台笔记本电脑，然后给余师傅打电话让他过来运货。

　　民警随后调查发现，翟某等人曾在通州区、大兴区入室盗窃，涉及金额5万余元。此外，三人与另外4起剪护栏入室盗窃案手法相似，警方正在进行核查。